($mv_mode eq 'mv') ? # print qq|$nm:$com [$camp_info[$camp][0] $date]<br>\n|: # ↑の「br」を↓の「hr」のように1文字変更 print qq|$nm:$com [$camp_info[$camp][0] $date]<hr>\n|: print qq|<span style="color:$camp_info[$camp][1]">$nm : $com </span><span class="date">[ $camp_info[$camp][0] $date ]</span><hr>\n|;